Ausstellung über Formen der Wissensproduktion, -speicherung und -verteilung.
Anlässlich des 200. Todestages von Friedrich Arnold Brockhaus.
Meine Arbeit befasste sich mit analogen Medien zur Wissensspeicherung, ihrer möglichen Bedeutung und ihrem Stellenwert heute.
Vielen Dank an Barbara Röhner von ars avanti und Moritz Jähnig vom Verein Industriekultur Leipzig für die Organisation der Ausstellung.
-
"INSALTED BOOKS", "NEGATIVE MEMORY", "GROWTH RINGS"
presented at ars avanti, Alte Handelsschule Leipzig, 2. - 17. 6. 2023
Exhibition on forms of knowledge production, storage and distribution.
On the occasion of the 200th anniversary of the death of Friedrich Arnold Brockhaus.
My work looked at analogue media for knowledge storage, their possible meaning and significance today.
Many thanks to Barbara Röhner from ars avanti and Moritz Jähnig from Verein Industriekultur Leipzig for organising the exhibition.
Nach längerer Beschäftigung mit Büchern in ihrer Funktion des Konservierens, Ordnens und Generierens von Wissen sowie Problemen der Statik und Exklusivität bestimmter Repräsentationsformen desselben wende ich mich zunehmend ihrer Materialität und Ursprung zu. Im Fall des Buches ist es Holz und des Holzes ist es der Baum. Ein Baum stellt eine lebendige Form oder einen Prozess des Wissens dar, eine Art materialistisches Lernen, eine dynamische Entwicklung im Dialog mit seiner Umwelt. Angesichts der ökologischen Krisen ist dieser Dialog belastet und herausgefordert.
Was ist das Wissen eines Baumes? Welche Lektion kann er uns geben? Was verrät uns seine Biographie? Die Jahresringe im horizontalen Profil des Stammes verraten uns viel über sein Leben, seinen Standort und die klimatischen Umweltbedingungen. Sie sind eine Art Fingerabdruck des Baumes. Diese Geschichten werden jedoch erst sichtbar, wenn der Baum gefällt wird, d.h. durch seinen Tod.
-
After a longer preoccupation with books in their function of preserving, ordering and generating knowledge as also problems of the statics and exclusivity of certain forms of representation of such I increasingly turn towards materiality and its origin. In the case of a book, it is wood and that of wood is the tree. A tree presents a living form or process of knowledge, a kind of materialistic learning, a dynamic development in dialogue with its environment. In the face of ecological crises this dialog is stressed and challenged.
What is the knowledge of a tree? What lesson can it teach us? What does its biography tell us? Growth rings in the horizontal profile of the trunk tell us a lot about its life, its location and climatic environmental conditions. It is a kind of fingerprint of the tree. However, these stories only become visible in the state of felling of the tree i.e. its death.
Ich fotografiere die Querschnitte eines gefällten Baumes, entweder noch frisch im Wald oder bereits getrocknet - gekennzeichnet durch Schrumpfung und Risse -, und erstelle eine Vorlage durch digitale Bearbeitung. Von den Querschnitten eines gefällten Baumes fertige ich maßstabsgetreue Gravuren von Hand auf Acrylglas an. Der manuelle Prozess der Gravur ist für mich gleichzeitig eine Meditation über den Baum, über Wachstum, Alter, Krise, Leben und Tod.
Die gravierten Acrylglasscheiben werden von den Kanten der Scheiben her beleuchtet. Die eingravierten Zeichen brechen das durch sie hindurchgehende Licht und leuchten.
-
I photograph the cross-sections of a felled tree, either still fresh in the forest or already dried – marked by shrinkage and cracks –, and prepare a template by digital editing. True to scale, I manually create engravings of the cross-sections of a felled tree on acrylic glass. The manual process of engraving is for me at the same time a meditation about the tree, about growth, age, crisis, life and death.
The engraved acrylic panes are illuminated by the edges of the panes. The engraved marks refract the light passing through them and shine.
Ich bin mit Meyers Neuer Enzyklopädie aus DDR-Zeiten aufgewachsen. Es machte mir Spaß, darin zu blättern und die einzelnen Einträge über berühmte Menschen, die wichtige Entdeckungen oder Erfindungen machten, über Stadt, Land, Fluss usw. zu lesen. In mir bildete sich eine informierte Welt der Zusammenhänge und Erklärungen. Im Erwachsenenalter verglich ich einige Einträge aus Meyers Lexikon mit denen aus dem Brockhaus und stellte Unterschiede fest, vor allem bei politischen Inhalten. Ich begriff, wie kontextabhängig selbst vermeintlich objektives Wissen sein kann.
Heutzutage scheinen allgemeine Enzyklopädien und Wörterbücher ausgedient zu haben und werden durch digitale Wissensmedien wie Wikipedia oder KI ersetzt.